I am on a bus, travelling through one of those untouristic countries, and the driver has put some music on. At first, I don’t like it, it sounds noisy and unpleasant.
But as the trip goes on, with bumpy roads and strange aromas, the songs from the burst speakers become a soundtrack I will never forget.
The words, that will never be understood, stay confusedly in my heart forever, sometimes putting a smile on my face, sometimes a tear.
Discovering music from other parts of the world is like an heart journey. It is a way of listening to the soul of the world.
Some say language must be understood, which is true, and it is not difficult today to find a decent translation.
But more than understood, it must be felt.
Language keeps some of its secrets in its sounds and pronunciation, giving to the stranger the chance to use their mouth and face differently, and so his soul.
And some people love to listen to other people’s music, to discover cultures, stories, and perhaps feelings that are shaped differently than in their own place.
And what about the privilege of singing in different languages?
That fascinating process of entering rhythms and emotions that move us in unexpected ways.
Of course, it is enjoyable to understand the text but very often the feeling goes beyond any explanation and speaks directly to the heart. Too much concern in understanding and analyzing when things need to be lived and loved.
Give it a try make your own journey and sing a song from far way!
Give it a try
There are many musicians today who are exploring the possibility of singing in different languages. They are bringing attention back to old songs and to variations of very traditional musical styles. And often, these bands or solo artists manage to bring together people who, under ordinary circumstances, might never have shared the same space.
That in itself carries a message even greater than their talent: music can unite us beyond borders, languages, and differences.
I follow a few musicians and bands who sing in different languages, keeping traditional songs, stories, and emotions alive. Their mission inspires me, and their music crosses borders, reminding us that emotion is truly universal. I’ve been listening to some of them for a while and have even had the chance to see a few live an unforgettable experience.
Pink Martini
A multicultural orchestra singing in more than 20 languages. Their songs feel like travelling through time and cities you’ve never visited, full of elegance and nostalgia. I personally follow them ever since and gives me such a positive energy. They are pretty famous but didn’t lost their spirit. I love their vintage classy mood.
Yaldune
Yaldune is an Iranian singer who performs in many languages. Her desire to sing in other languages and celebrate different cultures feels like the highest form of respect toward one another, as if saying, “I am staying for a while in your skin.” She travels between sounds and poetry, between stories and feelings. Through this journey, we are reminded that we, too, can learn to honor our differences and even meet one another there with tenderness. Music becomes the meeting place, where words may change, but the heart still understands.
This is her last in Armenian: Bingioli
Daria e Bruno
Daria e Bruno, create music that feels like a journey through many countries and traditions. They also sing in a variety of different languages. With Daria’s voice and percussion and Bruno’s accordion their songs weave together Mediterranean influences, while also touching upon the folk traditions of Southern Italy. Is a celebration of musical unity and shared human experience, bringing together sounds and stories from around the world in one heartfelt conversation.
This is their YouTube channel and Instagram
Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO)
A collective of musicians from different countries performing Balkan and Mediterranean traditional songs, caressing all kind of ethnicities. Their music is deeply emotional, earthy, and full of life. While rooted in ethnic traditions, the group brings a fresh, dynamic approach, expanding these sounds into a vibrant, harmonious, and beautifully expressive musical experience.
This is their YouTube channel BGKO
Music is language and language is music
